De Online Bijbel bevat ook veel woordenboeken en lexicons. Het verschil tussen een woordenboek en lexicon is dat een lexicon betrekking heeft op het Grieks en Hebreeuws en dus een uitleg geeft van een woord vanuit het Grieks of Hebreeuws. Een woordenboek is in de Online Bijbel vaak meer een soort encyclopedie en geeft een beschrijving van een bepaald woord. Beiden lopen ook vaak in elkaar over.

Dit artikel gaat er van uit dat u meerdere heeft geïnstalleerd. 

U kunt de woordenboeken raadplegen aan de hand van woorden in een Bijbel of commentaar. Dat is reuze gemakkelijk: ze verschijnen dan in hetzelfde scherm en zijn zo direct te raadplegen.

Een lexicon kunt u alleen raadplegen aan de hand van woorden in een Bijbel die voorzien is van Strong nummers. In het Nederlands zijn dat voorlopig de Statenvertaling (SVV) en de NBG'51. Als u daar op een woord klikt krijgt u de lexicon, of een pop-up met lexicons en woordenboeken als het in beide voorkomt.

Ook zijn de woordenboeken te raadplegen door rechtstreeks trefwoorden op te zoeken, en lexicons door het Strong nummer op te geven. 


In het Windows programma werkt het iets anders dan in de apps, daarom hieronder beide apart uitgelegd.   


Windows


A. Vanuit de tekst van Bijbel of commentaar: 

  1. Wanneer u met de cursor in de tekst op een woord gaat staan, dan verschijnt er een handje ( mits dat woord uiteraard voorkomt in een van de woordenboeken). Na enige seconden verschijnt dan een pop-up venster, met daarin een lijst van de geïnstalleerde woordenboeken waar dat trefwoord in staat. In dit pop-up venster kunt u dan weer kiezen voor eentje waarna het als extra scherm opent. 
    • Als dit nog niet werkt moet u deze mogelijkheid inschakelen. Dat doet u door in Beeld (bovenin het scherm) een vinkje zetten voor Spiekvenster en Woordenboek Spiekvenster (tekst aanklikken). Vanaf versie 6.22 staat alleen de optie Spiekvenster hier nog.
    • In de Favorieten, tabblad Woordenboeken, zet u een vinkje bij alle woordenboeken die u wilt raadplegen EN maakt u Sysdct tot u favoriete woordenboek (op de tekst klikken, i.p.v. in het hokje, de tekst wordt dan blauw). Door dit te doen krijgt u in het spiekvenster meteen ALLE aangekruiste woordenboeken te zien. Ook even op Bijwerken klikken, links onderaan, om deze wijziging op te slaan.
  2. U kunt de woordenboeken ook oproepen door dubbel te klikken op een woord. Er opent dan een nieuw groot venster waarin alle woordenboeken staan die iets over dat woord aangeven. Uiteraard alleen, wanneer dat woord voorkomt in een van de woordenboeken. Ook hier kunt u klikken op één uit de lijst.


B. Rechtstreeks een woordenboek raadplegen:

  1. Door bovenin het scherm te gaan naar Bestand, Openen, Woordenboeken opent een pop/up scherm met onderin alle beschikbare woordenboeken. Daar kunt u er eentje van kiezen.  U kunt dan bovenin een woord invullen, of in het middenscherm door de inhoud bladeren.

  2. U kunt ook in het tabblad  Bibliotheek-(Favorieten) de woordenboeken opzoeken. B.v. door te kiezen voor  Navigators op Taal/ Dutch : er opent een Pop-up scherm. Klik op het pijltje voor  b.v. Woordenboeken. Kies het woordenboek dat u wilt raadplegen.


Indien het allemaal niet werkt:

Een enkele keer hebben we meegemaakt dat ondanks goede instellingen de woordenboeken toch niet openden.

Het bleek dat het het bestand waar de index van alle woordenboeken in staat (Sysdct00) niet goed was aangemaakt. Wanneer de Online Bijbel voor de eerste keer start, maakt de online Bijbel zelf een bestand aan, waarin  alle woorden staan van alle door u aangevinkte woordenboeken. Dat bestand wordt geraadpleegd wanneer u met de cursor op een woord in de tekst gaat staan.

Dit bestand staat onder uw persoonlijke mappen "Mijn documenten/Bible/SysDct00". Daarin staan 2 bestanden.

Als u vermoed dat het bestand corrupt is, dan start u de Online bijbel en kiest in het menu: Extra en dan Reset programma. De Online Bijbel wordt afgesloten. Als u het weer opent krijgt u een paar extra schermen en daarna zou alles goed moeten staan. 


macOS

Op een Mac verschijnen lexicons in het rechter venster en woordenboeken in het venster onder het Bijbelvenster.

In het linker venster worden de geïnstalleerde lexicons en woordenboeken getoond.


A. Vanuit de tekst van Bijbel of commentaar: 


Klik met de muisaanwijzer op een woord. Er verschijnt een pop-up venster, met daarin een lijst van de geïnstalleerde woordenboeken en lexicons waar dat trefwoord in staat. In dit pop-up venster kunt u dan weer een woordenboek kiezen waarna deze als extra scherm opent.

  • Als dit niet werkt, moet de muisaanwijzer een klein beetje worden verplaatst op het woord.


B. Rechtstreeks een woordenboek raadplegen:

In het linker venster staan alle geïnstalleerde woordenboeken. Door op een woordenboek te klikken opent deze in het venster onder het Bijbel venster. 

Als u op de naam van het woordenboek klikt, wordt een pop-up venster geopend waarin u kunt scrollen of kiezen voor een letter. 

In het woordenboek staan verwijsteksten waarop u kunt klikken. Er wordt pop-up venster geopend met de teksten. U kunt het pop-up venster in een nieuw scherm openen door er in te dubbel klikken of  klikken op symbool met vier pijltjes rechts boven in het pop-up venster.

Tot slot kunt u bladeren in het woordenboek door te klikken op een pijl naast de titel van het woordenboek.


C. Een standaard (voorkeur) lexicon kiezen:

U kunt kiezen welk lexicon standaard in het rechter venster te zien is.

Klik met de rechter muisknop op een woordenboek in het linker venster en kies voor de Standaard Lexicon:

In de iOS en Android apps

In de iOS en Android apps zijn eveneens de twee mogelijkheden om de woordenboeken te raadplegen, al werkt het iets anders. In beide komt het resultaat in het tweede scherm (wanneer u de Online Bijbel app geopend hebt, ziet u onderin het scherm een groene balk. Met daarin 3 streepjes. Deze balk kunt u omhoog schuiven. Dat is het tweede scherm).


U kunt de woordenboeken openen, rechtstreeks vanaf een woord in de bijbeltekst bovenin. U klikt dan op dat woord en er opent dan een pop-up scherm (mits dat woord ook voorkomt in een van de beschikbare woordenboeken). Daarin is een lijst van de geïnstalleerde woordenboeken waar dat trefwoord in voorkomt. Door eentje te kiezen opent weer het onderste scherm met de uitleg van dat woord. Mocht u willen kijken wat in een ander woordenboek staat, dan kunt u op het trefwoord klikken (tweede scherm) en u krijgt de lijst van mogelijkheden weer.


U kunt ook de woordenboeken rechtstreeks raadplegen: 

Links in het onderste scherm ziet u welke titel geopend is. Door hierop te klikken ziet u welke beschikbaar zijn.

Kies daar een woordenboek uit. 

Wanneer u op het boekje icoon (rechts in de groene balk) klikt dan opent de index van het woordenboek. U kunt daar dan doorheen scrollen.