Si vous n'avez pas encore installé l'application, veuillez consulter le site web suivant où vous trouverez un lien vers le Mac App Store, la version macOS minimale requise et de plus amples informations : https://onlinebible.com/olb-fr.
TABLE DES MATIÈRES
- A. Le menu
- B. Vue d'ensemble des fenêtres
- C. Présentation des fonctions
- D. Combinaisons de touches utiles
- E. Et enfin ...
A. Le menu
Dans le menu, vous pouvez régler différents paramètres. Vous y trouverez également une fonction d'aide.
La fonction d'aide de la Bible en ligne pour Mac n'est pas très complète, mais le programme est très intuitif, de sorte que son utilisation est en grande partie explicite.
Ci-dessous, nous vous guidons pas à pas à travers les fonctionnalités de Online Bible.
Sous Online Bible -> Réglages vous trouverez, entre autres, les Mises à jour du contenu, la Store et vous pouvez définir les lexiques par défaut pour le grec et l'hébreu. Vous pouvez également personnaliser la police de caractères. Cette dernière fonction est toutefois une fonction Premium :
Police de caractère:
B. Vue d'ensemble des fenêtres
Fenêtre de gauche
Rouge: vous sélectionnez ici les traductions de la Bible, les commentaires, les lexiques, les dictionnaires et les livres.
Pour rendre cette fenêtre plus claire, vous pouvez réduire ou déplier les différentes catégories.
Ci-dessous, vous pouvez voir les titres de la catégorie Bible lorsqu'elle est dépliée :
Note : Ces titres sont évidemment différents et dépendent de ceux qui sont installés.
Si vous survolez Bible (en haut), un signe ∨ apparaît:
Cela permet de réduire la catégorie Bible en cliquant dessus.
Si vous passez maintenant le pointeur de la souris sur la catégorie Bible, le signe suivant > apparaît:
Il suffit de cliquer sur la catégorie de la Bible pour la faire apparaître.
L'image ci-dessous montre que toutes les catégories sont réduites:
Fenêtre centrale
Elle se compose d'une partie supérieure (verte) et d'une partie inférieure (jaune). La partie supérieure affiche le texte de la Bible. La partie inférieure affiche le commentaire, le dictionnaire ou le livre choisi.
Section supérieure
Selon la traduction biblique choisie, 2 caractères peuvent être affichés en haut à droite de la fenêtre:
S# et/ou ❊
Le caractère S# permet d'activer ou de désactiver la numérotation de Strong.
Le caractère ❊ permet d'activer ou de désactiver les notes de bas de page (si présentes).
Section inférieure
En haut à droite de l'écran, vous pouvez rencontrer ce signe (par exemple, si vous avez un commentaire ouvert):
Permet de choisir si un commentaire accompagne le verset biblique dans la fenêtre supérieure.
Fenêtre de droite
Bleue a trois fonctions :
- affichage du lexique hébreu ou grec sélectionné
- affichage des résultats de la recherche
- affichage des signets
Utilisez ces symboles au-dessus de la fenêtre de droite :
Lexique / fermer ou ouvrir la fenêtre :
Signets / fermer ou ouvrir la fenêtre :
Recherge / fermer ou ouvrir la fenêtre :
À propos de la recherche, voici ce qu'il faut savoir. Si vous sélectionnez la recherche, vous pouvez utiliser le signe + (en haut de l'écran) pour sélectionner des options de recherche supplémentaires:
Voir plus loin sous Recherche dans la Online Bible.
C. Présentation des fonctions
Lire un texte biblique
Vous choisissez une traduction de la Bible dans la fenêtre de gauche. Le nom de la traduction est affiché en haut de la fenêtre principale (fenêtre du milieu). Vous pouvez ouvrir le verset souhaité en cliquant sur la ligne blanche de la traduction biblique :
cette fenêtre s'ouvrira :
Vous pouvez également choisir dans le menu : Ouvrir -> Ouvrir Bible (ou la combinaison de touches ⌘ B) :
Vous pouvez ouvrir un texte biblique et une traduction ici. Vous pouvez également choisir d'ouvrir le texte biblique dans une nouvelle fenêtre (New window) ou dans la fenêtre principale (Main window):
Si vous ouvrez un texte biblique dans une nouvelle fenêtre, celle-ci restera ouverte jusqu'à ce que vous la fermiez.
En outre : Si vous ouvrez un texte biblique dans une nouvelle fenêtre, vous pouvez faire en sorte qu'il se déroule en même temps que le texte dans la fenêtre principale.
En cliquant sur les deux carrés en haut à droite, l'un d'eux devient bleu et le texte est synchronisé avec la fenêtre principale:
Comparaison des traductions
Vous pouvez ouvrir plusieurs fenêtres et les synchroniser pour comparer différentes traductions. Voir cet article Comparaison des traductions.
Notes de bas de page et/ou annotations
Certaines traductions de la Bible contiennent des notes de bas de page. C'est le cas de la Bible de Semeur 2015.
Celles-ci peuvent également être consultées dans la Online Bible. Elles se trouvent alors dans ce type de {hooks}.
Pour les ouvrir, cliquez sur le symbole dans la fenêtre de texte de la Bible en haut à droite:
La couleur passe au bleu:
Recherche dans la Online Bible
La Online Bible permet également de rechercher des mots ou des phrases dans l'ensemble du contenu.
Voir la fenêtre de droite. Pour plus d'informations sur la recherche : Recherche dans la Online Bible.
Ouvrir d'un commentaire
Vous pouvez ouvrir un commentaire ici. Pour ce faire, sélectionnez une section de la Bible (p. ex. Gen 1) et le commentaire que vous souhaitez ouvrir (p. ex. Keil and Delitzsch).
Vous pouvez également choisir d'ouvrir le commentaire dans une nouvelle fenêtre (New Windows) ou dans la fenêtre principale (Main Window):
Si vous ouvrez un commentaire dans une nouvelle fenêtre, celle-ci restera ouverte jusqu'à ce que vous la fermiez.
En outre : Si vous ouvrez un commentaire dans une nouvelle fenêtre, vous pouvez l'exécuter en même temps que le test dans la fenêtre principale.
En cliquant sur les deux carrés en haut à droite, l'un d'eux devient bleu et le texte est synchronisé avec la fenêtre principale :
Vous pouvez également aller à un autre texte biblique dans le commentaire ouvert. Par exemple, vous souhaitez consulter le commentaire de Keil et Delitzsch sur Gen 30.
Si vous cliquez sur la référence du texte, une nouvelle fenêtre s'ouvrira dans laquelle vous pourrez choisir le texte biblique souhaité qui est traité dans le commentaire:
Pour plus d'informations sur l'utilisation des commentaires, veuillez vous référer à l'article suivant : L'utilisation de commentaires.
Ouvrir un dictionnaire
La Online Bible propose également de nombreux dictionnaires. Ceux-ci peuvent être consultés directement dans le texte biblique. Comment cela fonctionne-t-il ?: L'utilisation de dictionnaires.
Utilisation des lexiques
Les lexiques sont un outil important pour l'étude de la Bible. Ils utilisent les numéros Strong. Un certain nombre de traductions de la Bible utilisent des numéros Strong. En français, par exemple, il s'agit de la Bible Louis Segond (LSG). Si une traduction comporte des numéros Strong, vous verrez une icône (S#) en haut de l'écran. Cette icône permet d'activer ou de désactiver les numéros Strong.
Si vous cliquez ensuite sur un nombre fort, un lexique s'ouvrira. Pour plus d'informations, voir le point 3 ci-dessus. Si vous disposez de plusieurs lexiques, vous pouvez en désigner un (par langue grecque/hébreu) comme le lexique par défaut (celui qui s'ouvre automatiquement lorsque vous recherchez un numéros Strong). Pour ce faire, allez dans le panneau de gauche où tous les titres installés sont listés, sélectionnez un lexique, et avec un second clic choisissez l'option « Default Lexique...» :
Vous pouvez également choisir le lexique par défaut dans le menu en haut de l'écran : Online Bible -> Réglages:
Pour en savoir plus, cliquez ici sur numéros Strong et lexiques:
Ouvrir des livres
Outre les nombreuses traductions de la Bible, les dictionnaires, les commentaires et les lexiques, la Online Bible contient également de nombreux livres distincts. Ceux-ci ne sont pas liés aux traductions de la Bible, mais vous pouvez les consulter.
Vous pouvez le faire de la manière suivante :
Dansla fenêtre de gauche vous verrez tous les livres présents. Vous pouvez choisir le livre désiré en cliquant dessus. Le livre apparaîtra dans la fenêtre dcentrale sous le texte de la Bible.
Ajouter vos propres notes
Cette fonction n'est actuellement pas disponible dans l'application Mac. Elle figure en bonne place sur la liste des souhaits.
Références croisées
Les textes de référence sont une autre caractéristique importante de la Bible en ligne. Ils fonctionnent avec toutes les traductions. Il ne s'agit pas des textes de référence que vous verriez dans une version imprimée de cette traduction, mais d'un ensemble standard de la Bible en ligne.
Dans une Bible ouverte, vous pouvez accéder aux textes de référence : cliquez sur ou sous le numéro de verset à gauche de l'écran. Dans l'écran contextuel qui s'ouvre, choisissez «Parallèles Popup» ou «Parallèles Window».
La différence entre les deux est qu'une fenêtre Popup est temporaire (elle disparaît lorsque vous cliquez sur quelque chose) et qu'une fenêtre Window est permanente. Cette dernière est utile si vous souhaitez ouvrir plusieurs fenêtres avec des références croisées.
Par ailleurs, vous pouvez accéder directement à un livre biblique dans la partie droite de la fenêtre de référence :
Avec le symbole:
en haut à droite, vous pouvez toujours passer de la fenêtre popup à la fenêtre Windows.
Signets
Les signets sont également très utiles. Vous pouvez toujours revenir à un verset là où vous l'avez laissé. Vous placez un signet et le lendemain, vous pouvez revenir à votre signet. Les signets ne sont disponibles que pour les Bibles et non pour d'autres livres.
Il est évident que les signets ne peuvent être ajoutés que pour une traduction particulière de la Bible ; un signet pour la NBG, par exemple, n'apparaîtra pas dans STV.
Comment procéder :
Dans le texte de la Bible, cliquez sur le numéro du verset. Dans la fenêtre qui s'ouvre, choisissez ajouter un signet :
Vous pouvez revenir à tous les (anciens) signets en cliquant sur l'icône de signet en haut de l'écran :
Les signets peuvent également être classés par catégories, voir Gérer les catégories de signets et de marqueurs.
La suppression d'un signet s'effectue de la même manière que l'ajout d'un signet, à ceci près que vous choisissez maintenant Supprimer le signet.
Surbrillance
Vous pouvez surligner du texte (comme avec un surligneur), mais sur un ordinateur, les possibilités sont presque infinies.
Vous mettez un mot en surbrillance avec le bouton droit de la souris (clic secondaire) :
Si vous souhaitez mettre en évidence un ou plusieurs versets, sélectionnez-les d'abord avec le bouton gauche de la souris, puis mettez-les en évidence avec le bouton droit de la souris.
Vous constaterez que les marques sont classées par catégories. Voir Gérer les catégories de signets et de marqueurs le point suivant pour plus d'informations.
Pour supprimer une marque, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris (ou clic secondaire). Sélectionnez Clear (Surbrillance).
Gérer les catégories de signets et de marqueurs
Par défaut, l'application comporte deux catégories, qui peuvent être utilisées à la fois pour les signets et les marqueurs. Elles ont un numéro et une couleur.
Si vous êtes un utilisateur Premium, vous pouvez ajouter de nouvelles catégories, les nommer et leur donner une couleur de votre choix. Par exemple, pensez à une catégorie « prophétie » ou subdivisez les catégories en marqueurs de style.
Cliquez sur le + et vous pourrez ajouter des catégories de différentes couleurs et leur donner un nom de votre choix.
 |  |
Sauvegarde
La dernière version de la Online Bible inclut l'option de sauvegarde.
Vous pouvez sauvegarder tous les modules, marqueurs et signets installés. Il n'est pas possible de faire des sélections sur ce qui est dans une sauvegarde. Par défaut, la sauvegarde se fait automatiquement, mais vous pouvez aussi choisir la sauvegarde manuelle. Un total de 5 sauvegardes peut être effectué. La sauvegarde suivante supprime la plus ancienne.
N.B. Pour effectuer une sauvegarde, vous devez être connecté avec un compte Online Bible.
Les sauvegardes sont stockées dans le nuage de Cross Link Services. Si vous n'avez pas d'accès à Internet à ce moment-là, elles seront sauvegardées la prochaine fois que vous lancerez l'application et que vous aurez un accès à Internet. Les sauvegardes sont effectuées par compte et non par appareil. Cela permet également de synchroniser les marques et les signets entre les appareils. La liste des sauvegardes indique sur quel appareil elles ont été effectuées et à quel moment.
Lorsque vous restaurez une sauvegarde, elle ne remplace pas ce qui existe déjà, mais le fusionne. Par exemple, les signets qui se trouvaient déjà sur l'appareil sont conservés. Bien entendu, un signet (et une catégorie) sera remplacé par une sauvegarde s'il s'agit du même verset. De cette manière, vous pouvez également tout transférer sur un nouvel appareil.
Une sauvegarde sur un téléphone Android, par exemple, peut également être restaurée sur un iPad (ou vice versa). Actuellement, il n'est pas possible de restaurer ces sauvegardes sous Windows.
Lors de la restauration d'une sauvegarde, tous les modules précédemment installés (Bibles, Commentaires, etc.) sont également téléchargés et réinstallés, mais uniquement dans la mesure où ils ne sont plus installés. Ceci ne s'applique pas aux modules importés depuis Windows.
Pour effectuer une sauvegarde, allez dans Réglages dans le menu -Sauvegarde.
Copier un texte
La Online Bible permet de copier des textes dans un traitement de texte.
Il n'est même pas nécessaire d'ouvrir la Online Bible pour copier, par exemple, Gen 1:1-5 dans un traitement de texte:
Il suffit de taper, par exemple, Gen 1:1-5 dans le traitement de texte et de sélectionner Gen 1:1-5 avec le bouton gauche de la souris. Collez ensuite le texte en appuyant simultanément sur les touches ⌘ et 7.
Le texte sera copié et la fonction « Copier des vers » s'ouvrira :
Vous pouvez voir que pour copier du texte, il y a plusieurs options. Vous pouvez entrer une section de texte, par exemple han 2:4-6 et cliquer sur Copier, puis utiliser ⌘+V pour coller le texte dans un traitement de texte.
En outre, vous pouvez sélectionner une traduction de la Bible, ainsi que choisir un formatage particulier. Par exemple, si le texte doit être entre guillemets. Vous pouvez ajuster les guillemets comme vous le souhaitez.
Autre exemple. Référence sur une nouvelle ligne. Cette option vous permet de choisir si la référence du texte (par exemple Gen 1:8) doit se trouver sur une nouvelle ligne ou directement après le texte.
Vous pouvez également ouvrir « Copier des vers » dans le menu Online Bible: Ouvrir -> Copier desvers:
En plus de l'option ci-dessus, vous pouvez également choisir de copier et coller du texte de la fenêtre centrale du le texte de la Bible.
Pour ce faire, cliquez sur un numéro de verset et choisissez « Copier ». L'écran suivant apparaît :
Comme pour la « Copie des vers » ci-dessus, vous disposez de plusieurs options sous « Préférences » pour ajuster le formatage. Dans la fenêtre de prévisualisation verte, vous pouvez voir à quoi ressemblera le texte.
Si vous cliquez sur le numéro du verset, vous disposez également de l'option « Copier (rapide) ». Cette option permet de copier un verset avec le formatage choisi ci-dessus.
Mise à jour du contenu
Le contenu de la Bible en ligne est régulièrement mis à jour. Vous pouvez facilement mettre à jour le contenu avec les dernières versions. Voici comment procéder :
A partir du menu : Online Bible -> Réglages -> Mise à jour du contenu.
D. Combinaisons de touches utiles
Il est très pratique de pouvoir utiliser le clavier pour effectuer un certain nombre de tâches, plutôt que de quitter le clavier et d'utiliser la souris.
Vous trouverez ci-dessous une liste de touches utilisées en combinaison avec la touche Commande ⌘ :
⌘+ = Agrandir la police
⌘- = Réduire la police
⌘7 = Ouvrir l'écran de copie
⌘A = Sélectionner tout (dans la Bible Online défini comme un chapitre)
⌘B = Ouvrir une Bible (avec le choix entre une fenêtre pop-up ou un nouvel écran)
⌘C = Copier ce qui a été sélectionné
⌘F = Ouvrir une fenêtre de recherche
⌘H = Masquer la Bible Online (elle reste ouverte en arrière-plan)
⌘N = Ouvrir un commentaire (avec le choix entre une fenêtre pop-up ou un nouvel écran)
⌘Q = Fermer la Bible Online
⌘V = Coller le texte sélectionné
E. Et enfin ...
Vous pourriez envisager de devenir un utilisateur Premium pour soutenir les coûts permanents de ces applications.
Veuillez également lire cette page : Le développement d'un plus grand nombre de contenus gratuits.