Si vous n'avez pas encore installé l'application, veuillez consulter le site web suivant où vous trouverez un lien vers le Mac App Store, la version macOS minimale requise et de plus amples informations : https://onlinebible.com/olb-fr.
A. Fonction d'aide macOS
La fonction d'aide de la Bible Online pour Mac n'est pas très étendue. Mais le programme est assez intuitif, de sorte que l'utilisation est assez explicite.
B. Aperçu des fonctions :
Ci-dessous, nous vous guidons pas à pas à travers les fonctionnalités de la Bible Online.
Nous nous excusons que la plupart des impressions d'écran ne soient pas en français. Nous espérons mettre à jour cet article avec la version française à une date ultérieure.
Vue d'ensemble des fenêtres :
Vous pouvez modifier la taille de chacun de ces écrans. Si vous n'en voyez pas, il est possible que vous l'ayez réduit, mais vous pouvez l'agrandir à nouveau. Les différents éléments sont les suivants :
Sur la gauche, vous voyez tous les titres que vous avez installés. C'est également ici que vous choisissez la Bible, le commentaire ou tout autre titre que vous souhaitez consulter. Lorsque vous avez un grand nombre de titres, cet écran peut être déroutant. Chaque catégorie peut être réduite et ouverte au besoin. Déplacez la souris sur le nom d'une catégorie et une flèche apparaîtra. Cela vous permet de réduire ou de développer la catégorie.
- La fenêtre central est divisé en une moitié supérieure et une moitié inférieure. Dans la partie supérieure de l'écran, vous voyez le texte biblique ouvert.
Dans la partie inférieure de la fenêtre central, vous trouverez des commentaires, des dictionnaires ou d'autres livres. Les commentaires peuvent être synchronisés avec le texte de la Bible dans la partie supérieure en cliquant sur les deux petits carrés. Cette icône devient alors bleue.
La fenêtre de droite a trois fonctions. Ces différentes fonctions sont décrites plus loin dans cet article.
- Affichage du lexique hébreu ou grec sélectionné
- Affichage des résultats de la recherche
- Affichage des signets
Principales caractéristiques de la Bible Online :
Lire un verset biblique dans différentes traductions
Choisissez une traduction dans la fenêtre de gauche. Le nom de cette traduction apparaît alors en haut de la fenêtre principale (au milieu). En cliquant sur la référence en haut de la fenêtre biblique ouverte, cette fenêtre s'ouvre et vous permet de choisir le livre/chapitre/verset souhaité.
Vous pouvez également choisir Ouvrir dans le menu et Ouvrir la Bible. Cela permet également d'ouvrir un commentaire. Vous avez le choix d'ouvrir une nouvelle fenêtre ou de remplacer la fenêtre actuelle dans la fenêtre principale. Dans cet écran, vous pouvez également sélectionner la traduction que vous souhaitez ouvrir.
Si vous ouvrez une Bible dans une nouvelle fenêtre, celle-ci reste ouverte jusqu'à ce que vous la fermiez.
Vous pouvez également synchroniser les deux en cliquant sur l'icône avec deux petits carrés en haut. Vous pouvez ainsi facilement comparer deux traductions.regel 1
Ouverture d'un commentaire
Dans la Bible Online, plusieurs commentaires sont disponibles (d'autres peuvent être achetés dans le store). Les commentaires sont affichés dans la partie inférieure de l'écran principal. De la même manière que pour deux traductions de la Bible, vous pouvez également ouvrir plusieurs commentaires. La touche ⌘ N ouvrira également un commentaire. Ici aussi, la synchronisation avec la Bible dans la fenêtre principale est possible en cliquant sur l'icône avec deux carrés, comme indiqué ci-dessus. L'icône devient alors bleue. Vous pouvez également choisir la référence de l'Écriture dans le commentaire.
Pour plus d'informations sur l'utilisation des commentaires, veuillez vous référer à l'article suivant : L'utilisation de commentaires.Ouvrir un dictionnaire
La Bible Online contient également un certain nombre de dictionnaires bibliques. Ceux-ci peuvent être trouvés de la même manière que les commentaires. Les mots du dictionnaire peuvent être trouvés en cliquant sur le nom du dictionnaire (en haut de la partie inférieure de l'écran).
Il est également possible de cliquer sur un mot dans le texte de la Bible (partie supérieure). Dans une fenêtre contextuelle, vous obtenez alors une liste de tous les dictionnaires installés qui contiennent ce mot ainsi que le lexique si cette traduction contient des numéros Strong (voir point 4). Sélectionnez-en un et il s'ouvre dans un écran supplémentaire.
Pour plus de détails, veuillez vous référer à l'article suivant : L'utilisation de dictionnaires.
Utilisation de numéros Strong
Les numéros Strong peuvent être d'une grande aide quand on n'est pas vraiment familier avec le grec ou l'hébreu. Un certain nombre de traductions ont été associées à des numéros Strong, comme la LSG. Lorsqu'une traduction a été liée, vous verrez l'icône "Strong number" (S#) en haut de l'écran.
En cliquant sur un numéro Strong, vous ouvrirez un lexique. Si vous disposez de plusieurs lexiques, il est utile de définir quel est le "lexique standard", c'est-à-dire celui qui s'ouvre lorsque vous cliquez sur un numéro Strong. Pour ce faire, allez dans le panneau de gauche (où tous les titres installés sont affichés), cliquez sur un lexique et, à l'aide du menu contextuel, définissez ce lexique comme étant le lexique standard. Vous pouvez indiquer un lexique grec standard et un lexique hébreu standard. Il est évident que d'autres lexiques peuvent être ouverts, mais le lexique standard est ouvert en cliquant sur un numéro Strong.
Note : Dans l'application Mac, sur chaque écran où vous obtenez une fenêtre contextuelle, vous pouvez utiliser les quatre flèches (voir point 9 - Références croisées ci-dessous) pour ouvrir le résultat dans un écran séparé.
Pour en savoir plus, cliquez ici :
Visualisation simultanée de plusieurs traductions (Interlinéaire)
La possibilité de comparer plusieurs traductions (ou plusieurs versets) est une fonction utile. Celles-ci apparaissent dans des écrans distincts.
Pour plus de détails, veuillez vous référer à l'article suivant : Comparaison des traductions.
Recherche dans la Bible Online
Une fonction très utile est la possibilité de rechercher des mots ou des phrases spécifiques.
Dans l'application Mac, l'icône de recherche (loupe) est visible dans le coin supérieur droit. Vous obtenez alors l'écran contextuel de recherche. Sur cet écran, vous pouvez saisir un terme de recherche.La fonctionnalité de recherche offre de nombreuses possibilités. Pour plus de détails, voir l'article suivant : Recherche dans la Online Bible.
Ouvrir un livre
Outre les Bibles, les dictionnaires, les lexiques et les commentaires, les Bibles Online contiennent également des livres. La différence avec les commentaires est qu'ils ne sont pas indexés par verset biblique. Ils sont destinés à être lus comme des livres. Ils contiennent des hyperliens qui permettent de consulter les versets cités, etc.
Les titres de ces livres sont affichés dans l'écran de gauche et peuvent être sélectionnés ici. Le livre s'ouvre alors dans la partie inférieure de l'écran principal. Lors de l'ouverture, vous obtenez normalement l'index du livre, donc les chapitres. De cette manière, les chapitres peuvent être lus de la même manière que les livres électroniques.
Ajouter vos propres notes
Cette fonction n'est actuellement pas disponible dans l'application Mac. Elle figure en bonne place sur la liste des souhaits.
Références croisées
La Bible Online contient un grand nombre de références croisées. Celles-ci ne sont pas liées à une traduction spécifique.
En cliquant sur un numéro de verset avec le bouton droit de la souris, vous obtiendrez un menu contextuel avec le choix d'obtenir les références croisées dans une fenêtre contextuelle ou dans une fenêtre séparée. La différence entre les deux est que la fenêtre contextuelle disparaît dès que vous cliquez ailleurs. Avec une fenêtre séparée, il est également possible d'avoir plusieurs références croisées ouvertes en même temps. Les livres bibliques des références croisées sont affichés sur le côté droit, ce qui permet de choisir un livre spécifique.
La fenêtre contextuelle
Si vous aviez choisi la fenêtre contextuelle, mais que vous souhaitez tout de même obtenir les résultats dans une nouvelle fenêtre, cliquez sur le symbole suivant (en haut à droite) :
La fenêtre séparée
Notes de bas de page (notes en ligne)
Certaines traductions contiennent des notes de bas de page ou des notes en ligne. Sur papier, certaines sont dans le texte, d'autres en bas de page. Dans la Bible Online, elles apparaissent toujours dans le texte, dans une police différente, et { entre celles-ci }.
Pour activer les notes de bas de page, cliquez sur le symbole suivant en haut à droite de l'écran de la Bible :
La couleur devient alors bleue. Si une Bible ne contient pas de notes de bas de page, ce symbole n'apparaît pas.
Des signets
Placer un signet sur un verset peut s'avérer utile pour retrouver un verset spécifique.
Un signet peut être créé en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le numéro du verset concerné et en choisissant "Signets" dans l'écran qui s'affiche. Cela créera automatiquement un signet. Vous pouvez trouver les signets existants en cliquant sur l'icône du ruban en haut de l'écran. La suppression d'un signet se fait de la même manière que l'ajout d'un signet. S'il en existe un pour le verset sur lequel vous cliquez, l'option de suppression du signet sera disponible.
Les signets (ainsi que les surbrillances) sont placés dans des catégories. Voir le point 13 pour plus d'informations. Les signets et les surlignements ne peuvent pas être synchronisés entre le Mac et d'autres appareils. Android et iOS disposent de cette fonctionnalité.
Les signets ne sont disponibles que pour les bibles, pas pour les éléments de l'écran inférieur.Surbrillance
La surbrillance est également possible. Les surbrillances sont classées dans les mêmes catégories que les signets. La catégorie définit également la couleur de la surbrillance. Sélectionnez une portion de texte avec le bouton gauche de la souris, puis cliquez avec le bouton droit, et choisissez l'option de surbrillance. La Surbrillance n'est pas limitée à un seul verset. Il peut également s'agir d'une partie d'un verset et d'une partie du verset suivant, ou de plusieurs versets.
La suppression de la surbrillance se fait de la même manière que pour les signets, avec le bouton droit de la souris.
Gestion des catégories
Par défaut, l'application propose deux catégories qui peuvent être utilisées à la fois pour les signets et les marqueurs. Elles ont un numéro et une couleur.
Si vous êtes un utilisateur Premium, vous pouvez ajouter de nouvelles catégories, leur donner un nom et une couleur de votre choix. Bien entendu, vous pouvez également modifier les deux catégories standard. Créez une catégorie en cliquant sur le signe +.
Par exemple, vous pouvez créer une catégorie "Prophétie de Jésus" et afficher ce texte dans une couleur spécifique en utilisant la surbrillance.
Avec la possibilité d'ajouter une surbrillance ou un signet, vous verrez également l'option de maintenir les catégories.Sauvegardes
Pour l'instant, il n'est pas possible de sauvegarder ses signets et sa surbrillance. Sous Android et iOS, cela est possible et les sauvegardes peuvent être restaurées sur d'autres appareils, mais ce n'est pas encore possible sur Mac. Il est prévu d'offrir cette fonctionnalité à l'avenir, mais aucun calendrier n'est disponible.
Copier un texte
Il existe deux points de départ pour insérer un texte biblique dans une autre application :
- Depuis une autre application (par exemple un traitement de texte), vous pouvez taper une référence et appeler la Bible Online pour insérer le texte. Il n'est pas nécessaire que la Bible Online soit ouverte pour faire cela.
- A partir de l'application Bible Online, vous pouvez sélectionner des versets à copier et les coller dans une autre application.Cette fonction n'est actuellement pas disponible dans l'application Mac. Elle figure en bonne place sur la liste des souhaits.Nous examinerons d'abord l'option permettant de démarrer à partir d'une application différente
Tapez gen 1:1-5 dans votre traitement de texte, puis sélectionnez-le avec le bouton gauche de la souris. Appuyez ensuite simultanément sur les touches ⌘ et 7 pour coller le texte.
L'outil Copier la Référence dispose d'un certain nombre de paramètres qui peuvent être modifiés. Le texte sélectionné est affiché, mais vous pouvez également le modifier dans l'outil. Vous pouvez choisir une traduction biblique particulière ainsi que l'abréviation qui sera affichée.
Vous pouvez également saisir la référence ici dans l'outil Copier la référence. Les versets ne doivent pas nécessairement être séquentiels. Vous appuyez ensuite sur Copier, puis sur ⌘+V pour coller la référence dans le traitement de texte.
L'outil vous permet de définir un certain nombre de paramètres. Ceux-ci devraient tous être assez explicites. Veuillez noter que les paramètres sont stockés et sont identiques à ceux utilisés dans l'autre méthode de copie. Il est évident que les paramètres peuvent être modifiés à tout moment.
Vous pouvez également ouvrir cet outil à partir de la Bible Online :
La deuxième méthode pour copier du texte se fait à partir de l'application Bible Online. Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le numéro de verset correspondant (vous pouvez également sélectionner des versets avec la souris). Dans ce menu de verset, deux choix s'offrent à vous : Copier et Copie rapide. La fonction Copier ouvre une fenêtre contextuelle dans laquelle les paramètres peuvent être définis. La copie rapide utilise les derniers paramètres utilisés sans la fenêtre contextuelle. Lorsque vous sélectionnez Copier, cette fenêtre contextuelle apparaît :
Les signes - + vous permettent de sélectionner la plage de versets et, sous Préférences, vous trouverez un certain nombre d'options. Si vous sélectionnez une option, vous voyez le résultat dans l'écran vert de prévisualisation.
Mise à jour du contenu
Lorsqu'un titre que vous possédez a été mis à jour, vous verrez une indication en bas de l'écran de gauche pour mettre à jour votre contenu.
Une nouvelle fenêtre s'ouvrira, dans laquelle vous pourrez sélectionner les éléments que vous souhaitez mettre à jour.
Combinaisons de touches utiles
Il est très pratique de pouvoir utiliser le clavier pour effectuer un certain nombre de tâches, plutôt que de quitter le clavier et d'utiliser la souris.
Vous trouverez ci-dessous une liste de touches utilisées en combinaison avec la touche Commande ⌘ :⌘+ = Agrandir la police
⌘- = Réduire la police
⌘7 = Ouvrir l'écran de copie
⌘A = Sélectionner tout (dans la Bible Online défini comme un chapitre)
⌘B = Ouvrir une Bible (avec le choix entre une fenêtre pop-up ou un nouvel écran)
⌘C = Copier ce qui a été sélectionné
⌘F = Ouvrir une fenêtre de recherche
⌘H = Masquer la Bible Online (elle reste ouverte en arrière-plan)
⌘N = Ouvrir un commentaire (avec le choix entre une fenêtre pop-up ou un nouvel écran)
⌘Q = Fermer la Bible Online
⌘V = Coller le texte sélectionné
Et enfin ...
Vous pourriez envisager de devenir un utilisateur Premium pour soutenir les coûts permanents de ces applications.
Veuillez également lire cette page : Le développement d'un plus grand nombre de contenus gratuits.