Hintergrund

Ende des 19. Jahrhunderts entwickelte der Amerikaner James Strong eine Konkordanz (ein Index aller Wörter in einer bestimmten Übersetzung der Bibel). Gleichzeitig gab er jedem der zugrunde liegenden griechischen und hebräischen (sowie einigen aramäischen) Wörter eine eindeutige Zahl, die mit dem Alphabet aufsteigt. Diese Zahlen sind in einer Vielzahl von Nachschlagewerken über die Bibel zum Standard geworden. 


Durch die Verwendung dieser Zahlen ist es für jemanden ohne Kenntnis der Grundsprachen möglich, herauszufinden, wo ein bestimmtes hebräisches (alttestamentliches) oder griechisches (neutestamentliches) Wort vorkommt, unabhängig davon, wie es übersetzt wird. Dies ist besonders nützlich, wenn ein bestimmtes Wort durch mehrere niederländische Wörter repräsentiert wird, bei denen der Übersetzer wählen muss, was gemeint ist.


Ein Beispiel: Das hebräische Wort eretz (Strong nummer 0776) kann Erde oder Land bedeuten. Dies erklärt den Unterschied in Psalm 25:13: ELB_CSV "wird die Erde besitzen", und LUT "wird das Land besitzen".


Diese Stong nummern sind auch im deutschen Übersetzungen verfügbar. z.B.  im Luther bible Lut. Um den Unterschied zu machen, beginnen alle hebräischen Wörter in der Online-Bibel mit einer führenden Null, also von 01 bis 08674, während die griechischen Wörter von 1 bis 5624 laufen. So ist Wort 0582 ein hebräisches Wort, während 582 ein ganz anderes Wort im Griechischen ist. Es gibt keine Verbindung zwischen den beiden.


Es gibt auch eine Reihe von Lexika in der Online-Bibel. Diese geben eine Erklärung, was ein bestimmtes Wort bedeutet, zusammen mit einigen weiteren Informationen. Bei der Suche können auch Strongs verwendet worden.


Wo man Strong Nummern findet

Strongs können ein- und ausgeschaltet werden, aber nur in den Übersetzungen, in denen diese Zahlen enthalten sind. z.b. Luther Bibel (Lut).  Für diejenigen, die diese Titel nicht haben, aber über Englischkenntnisse verfügen, kann auch die Authorised Version (AV) verwendet werden. Es funktioniert auf den verschiedenen Plattformen etwas anders:


Android und iOS

In den Apps von Android- und iOS-Apps gibt es ein separates Symbol, das sichtbar wird, wenn die Übersetzung Strongs enthält.



Durch Anklicken des Symbols (es wird blau) werden die Strong Nummern sichtbar.



Mac

In der macOS-App gibt es ein separates Symbol, das sichtbar wird, wenn die Übersetzung Strong Nummern enthält.



Durch Anklicken des Symbols (es wird blau) werden die Strong Nummern sichtbar:




Windows

Im Windows-Programm ist es möglich, in jedem Fenster und Popup immer Strong Nummern anzuzeigen, aber sie können auch per Bildschirm ein- und ausgeschaltet werden. Immer eingeschaltet ist eine Menüoption in Bild und dann Strongs. Es ist jedoch oft bequemer, sie per Bildschirm ein- und auszuschalten. Dies ist aus einem Fenster mit einer Übersetzung möglich. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Menü zu öffnen, und wählen Sie dann Strong numbers. Der Hotkey ist ein S.


Sie können die Strongs auch ein- und ausschalten, in der Leiste oben im geöffneten Bibelfenster: Es gibt S#. Siehe das Bild unten:


Die Strong Nummern erscheinen in der offenen Übersetzung (falls in dieser Übersetzung vorhanden).



Die Verwendung eines Lexikons, um die Bedeutung eines Wortes zu erhalten, wird hier erläutert: Die verwendung des griechischen und hebräischen Lexikons


Die Verwendung von Strong numbers in Suchbegriffen wird hier erläutert: Suche in kombination mit Strong Nummern